13 décembre 2022 – https://guiame-com-br.translate.goog/ avec des informations de Evangelical Digital

« The Chosen » sera traduit en 600 langues pour toucher 1 milliard de personnes en partenariat avec une ONG chrétienne, la série sera doublée en 100 langues et sous-titrée dans plus de 500 langues.

La série chrétienne «  The Chosen », basée sur les Évangiles, sera traduite en 600 langues, dans le cadre d’un récent partenariat avec une organisation de doublage.

Le but est d’augmenter la portée mondiale de la production pour atteindre 1 milliard de personnes avec le message du Christ .

La traduction sera réalisée par l’ONG chrétienne « Come and See Foundation », qui doublera la série en 100 langues et sous-titrera dans plus de 500 langues.

« Ce nouveau partenariat avec Come and See renforce nos efforts. Nous pouvons produire plus rapidement des épisodes plus longs, les traduire dans plus de langues et commercialiser la série à une échelle qui n’a jamais été possible auparavant », a expliqué Dallas Jenkins, réalisateur de « The Chosen ». « .

La série sera également disponible sur une nouvelle application Come and See, où les téléspectateurs pourront faire un don à la cause de la traduction.

La première saison, qui a été créée en 2019, a déjà des sous-titres en 90 langues et des doublages en sept langues (dont l’arabe, le chinois et l’espagnol), et la deuxième saison a déjà été sous-titrée en 30 langues.

La production a été diffusée plus de 400 millions de fois par des téléspectateurs du monde entier, y compris des pays comme l’Inde, la Nouvelle-Zélande, le Nigéria et les Émirats arabes unis.

But évangélique

Le producteur exécutif de « The Chosen », Derral Eves, a déclaré que l’objectif de l’équipe était d’atteindre 1 milliard de personnes. 

« Nous allons porter cela à un milliard de personnes et nous ne reculerons devant rien jusqu’à ce que Jésus vienne. C’est la seule chose qui nous arrêtera – si Jésus vient », avait précédemment déclaré Eves à Christian Headlines.

Selon le producteur exécutif, pour que la série atteigne ce nombre, les traductions en plusieurs langues sont « vitales ». 

« Dès le premier jour, quand nous avons réalisé que nous voulions apporter cela à un milliard de personnes, nous avons dû imaginer une pièce internationale. Et la meilleure façon d’aller à l’international est de rendre l’application disponible au téléchargement par n’importe qui dans le monde. Et être disponible dans presque tous les pays », a-t-il expliqué.

En novembre, «  The Chosen a été créé sur Netflix», la première saison étant déjà disponible sur la plateforme de streaming. 

Colette : Quoi que vous pensiez de Netflix, je trouve bien que cette plate forme diffuse ce genre de film. Nous avons réussi à voir la saison 1 en Français par ce biais. Bon visionnage.

Et si vous voyez des scènes qui ne vous paraissent pas bibliques, réalisons que tout n’est pas écrit dans les Évangiles et sur les Évangiles, et que l’auteur a voulu rendre ce film le plus réaliste possible et au plus près de la vie juive de l’époque sur la terre d’Israël là où Le Christ est né et a vécu en tant que Juif

Passons sur ce qui dérange et ne voyons que le bien fondé d’un tel film sur la population mondiale et le message du salut en Jésus.